Hello
Welcome to the forum 
Regarding the new Terms and Conditions, there is no change concerning the use of any « external software »: they clearly prohibit it.
We have written a post about the campaign led by Vinted, here 
Campagne "anti-bot" de Vinted - état des lieux (28.07.2025)