Sí, claramente. Pero aún hay varias cosas que señalar.
Primero, esta historia de las etiquetas es bastante específica de la ropa, pero Vinted se ha diversificado mucho, por lo que ya no tiene mucho sentido usarla en todas las categorías. Al igual que las edades de la ropa que tenemos que poner en cosas que no tienen nada que ver.
Luego, hay que saber que Vinted está fuera de la norma (no son los únicos, casi todos lo hacen) al permitir a los particulares mostrar « NUEVO ». Solo los profesionales tienen derecho a hacerlo en teoría y el estado del artículo no es el único criterio. A partir del momento en que un particular compra un artículo a una estructura profesional, se considera de segunda mano, incluso si no está abierto o no se ha utilizado. De ahí el « como nuevo » en algunas plataformas. Como un profesional puede vender un artículo nuevo incluso sin su embalaje (o haberlo desempacado).
Un pequeño ejemplo ilustrativo. En un momento dado, tuve una buena oferta para conseguir un artículo y me di cuenta de que una tienda que compraba artículos de segunda mano los recompraba más caros de lo que yo podía revenderlos. Bueno, llevaba los artículos en su embalaje original, la tienda (que conozco bien) me los recompraba sin problemas y los volvía a poner directamente a la venta en el expositor de segunda mano tal cual. Más gracioso aún es que ellos mismos vendían el mismo artículo nuevo en el mismo pasillo y son muy conocidos por vender artículos desempacados.
Es como el coche comprado en el concesionario, al cruzar la puerta ya es de segunda mano con un 20% menos en el precio.