Si recibes ofertas y mensajes de personas a las que has marcado como favoritas mientras tu ajuste « Enviar una notificación a los miembros cuando marco sus artículos como favoritos » está desactivado (compruébalo aquí: https://www.vinted.fr/settings/privacy), entonces se trata de un error de Vinted.
=> Debes quejarte a Vinted para que se lo comuniquen a su equipo de programadores. Es una configuración de privacidad, por lo que es importante que respeten tu elección de NO avisar a los vendedores de tus artículos favoritos.